Split Center

Tekst se prevodi na srpski jezik, ekavica. Uklanja se kompletno formatiranje. Nema naslova, bolda, podnaslova, HTML oznaka, zvezdica, crtica i slično. Tekst mora biti čist i copy-paste friendly. Reč “fax” zamenjuje se sa “internet centar”. Svako pominjanje “faks mašina” ili sličnih varijacija menja se u “internet centar”. Reč “heating” prevodi se kao “klima uređaj”. Ne koriste se skraćenice za metar i kilometar, već se piše punim rečima: metara, kilometara. Potpuno se brišu, ne prevode se, rečenice koje se odnose na dodatne troškove po osobi, obaveznu ličnu kartu i depozit ili karticu pri prijavi, posebne zahteve uz doplatu i bez garancije, prihvatanje isključivo gotovine, informacije koje su automatski prevedene od strane objekta, detaljna uputstva za kontakt i prijavu 48 sati pre dolaska, kao i dolazak nakon 20:00 sa posebnim instrukcijama. Brišu se sve rečenice o plaćanju karticama, načinima plaćanja i sličnim napomenama o plaćanju. Brišu se sve copyright rečenice i njihove varijacije, na primer GIATA i slično: Velika pažnja se posvećuje osiguranju da gosti dožive udobnost kroz vrhunske usluge i pogodnosti. Stvorene za udobnost, svaka hotelska soba pruža niz karakteristika koje garantuju miran san održavajući nivo udobnosti. Za ugodniji boravak, odaberite sobe u apartmanu koje su opremljene uslugom posteljine i klima uređajem. Proširite svoje izbore za zabavu u sobi sa raznim pogodnostima, poput televizora koji se nude u određenim smeštajima. Budite sigurni da će vaše potrebe za hidratacijom biti ispunjene, jer su neke hotelske sobe opremljene aparatom za kafu ili čaj, instant kafom i instant čajem. Održavajte čistoću i udobnost koristeći fen za kosu i toaletne potrepštine dostupne u odabranim gostinjskim kupatilima.