Bridge View

Tekst se prevodi na srpski jezik, ekavica. Uklanja se kompletno formatiranje. Nema naslova, bolda, podnaslova, HTML oznaka, zvezdica, crtica i slično. Tekst mora biti čist i copy-paste friendly. Reč “internet centar” zamenjuje se sa “faks mašina”. Svako pominjanje “internet centar” ili sličnih varijacija menja se u “faks mašina”. Reč “hladjenje” prevodi se kao “klima uređaj”. Ne koriste se skraćenice za metar i kilometar, već se piše punim rečima: metara, kilometara. Potpuno se brišu, ne prevode se, rečenice koje se odnose na dodatne troškove po osobi, obaveznu ličnu kartu i depozit ili karticu pri prijavi, posebne zahteve uz doplatu i bez garancije, prihvatanje isključivo gotovine, informacije koje su automatski prevedene od strane objekta, detaljna uputstva za kontakt i prijavu 48 sati pre dolaska, kao i dolazak nakon 20:00 sa posebnim instrukcijama. Brišu se sve rečenice o plaćanju karticama, načinima plaćanja i sličnim napomenama o plaćanju. Brišu se sve copyright rečenice i njihove varijacije, na primer GIATA i slično. Lokacija - Boravak u Bridge View u Dubrovniku (Lapad), nalazite se na 5-minutnoj vožnji od trajektne luke Dubrovnik i luke Gruz. Ovaj apartman je udaljen 0,9 kilometara od plaže Lapad i 4,5 kilometara od Pile Gate. Sobe - Osećajte se kao kod kuće u jednoj od 2 sobe sa klima uređajem i kuhinjom. Pogodnosti uključuju frižider i električno kuvalo. Poslovni, druge pogodnosti - Aerodromski transfer uz nadoknadu (dostupan 24 sata) i besplatno samostalno parkiranje dostupni su na licu mesta. Pre dolaska saznajte - Prijava: od 13:00 do 23:30 Izlazak: 10:00 Prema politici objekta, mogu se primeniti dodatne naknade za dodatnu osobu, prilikom prijave može biti potrebna vlada izdata fotografija i kreditna kartica, debitna kartica ili gotovinski depozit za slučajne troškove, specijalni zahtevi su podložni dostupnosti prilikom prijave i mogu povući dodatne troškove; specijalni zahtevi ne mogu biti garantovani, ovaj objekat prihvata kreditne kartice i gotovinu, domaćin nije naznačio da li na objektu postoji detektor ugljen-monoksida; razmislite da ponesete prenosivi detektor sa sobom na put, domaćin nije naznačio da li na objektu postoji detektor dima, sigurnosne funkcije na ovom objektu uključuju komplet za prvu pomoć, ovaj objekat ima spoljne prostore, poput balkona, terasa, terasa koje možda nisu pogodne za decu; ako imate brige, preporučujemo da kontaktirate objekat pre dolaska kako biste potvrdili da vas mogu smestiti u odgovarajuću sobu. Ovaj objekat nema recepciju. Da biste dogovorili prijavu, kontaktirajte objekat najmanje 24 sata pre dolaska koristeći informacije na potvrdi rezervacije. Gosti će dobiti e-mail u roku od 24 sata pre dolaska sa instrukcijama za prijavu. Domaćin će dočekati goste po dolasku. Informacije koje je pružio objekat mogu biti prevedene korišćenjem automatizovanih alata za prevođenje.